Everything You Need to Know about the Video iPod Todo lo que necesitas saber sobre el Video iPod
Okay, so this new iPod plays…videos? Bueno, por lo que este nuevo iPod reproduce vídeos…?
When Steve Jobs first announced the new iPod a few months ago in a highly anticipated “special event” in San Jose, California, a lot of questions were raised, ranging from disbelieving “Play Videos? Cuando Steve Jobs anunció por primera vez el nuevo iPod hace unos meses en un muy esperado "evento especial" en San Jose, California, un montón de cuestiones se suscitaron, que van desde disbelieving "Play Video? Are you nuts?” to thoughtful “What types of video would it play?” ¿Estás chiflado? "Reflexivo" ¿Qué tipo de video que se juegan? "
Well, whatever questions you may have, we’ll try to answer them for you. Bueno, independientemente de las preguntas que usted pueda tener, vamos a tratar de responder a ellas para usted.
First up, let’s just make it clear that the model we’re talking about here is the 30 GB iPod, not the bigger 60 GB model. En primer lugar, vamos a simplemente dejar en claro que el modelo que estamos hablando aquí es de los 30 GB del iPod, no el más grande modelo de 60 GB. System requirements are: PC with USB port running Windows 2000 SP4 or Windows XP SP2; Mac with USB port running Mac OS X 10.3.9. Los requisitos del sistema son: PC con puerto USB que ejecuta Windows 2000 SP4 o Windows XP SP2, Mac con puerto USB con Mac OS X 10.3.9. List price is US$299, but you can probably find a better bargain at other online stores. Lista de precios es 299 dólares de los EE.UU., pero probablemente pueda encontrar un mejor trato a otras tiendas en línea.
New Look, New Package Nueva imagen, nuevo paquete
The new iPod no longer comes in the traditional “cube” packaging. El nuevo iPod ya no viene en la tradicional "cubo" de envases. Instead, it comes in a box that is quite similar to that of the nano – a thin black box with photos of the iPod on the front, back, and sides. En lugar de ello, viene en una caja que es bastante similar a la de los nano - una fina caja de negro con las fotos del iPod en el frente, la espalda, y los lados. When you open the box, you’ll find the iPod itself inside. Al abrir la caja, usted encontrará el iPod dentro de sí mismo. Don’t be surprised by the seeming lack of accessories. No se sorprenda por la aparente falta de accesorios.
Accessories Galore! Accesorios galore!
Besides the unit, the box also contains a software disc, Apple stickers, a USB dock connector cable, a universal dock adapter, headphones, headphone covers, and a thin iPod case. Además de la unidad, la caja contiene también un disco de software, Apple pegatinas, un conector para Base Dock USB cable, un adaptador dock universal, auriculares, auriculares cubre, y una fina iPod caso. Unlike the older models, you’ll notice that absent are the dock, remote, wall chargers, and AV cables – all of which you can purchase individually or bundled with your new iPod at an Apple Store. A diferencia de los modelos más antiguos, te aviso que se ausente el banquillo de los acusados, a distancia, cargadores de pared, cables AV y - todos los cuales usted puede comprar individualmente o agrupadas con su nuevo iPod, a un Apple Store. If all that you’re interested in with the new iPod is the video output, then the AV cables are a must-have. Si todo lo que usted está interesado en con el nuevo iPod es la salida de vídeo, los cables AV son un deber-tener. You can find them for around $20 online or at a retail store. Usted puede encontrar por alrededor de $ 20 en línea o en una tienda minorista.
Bigger Screen, Better Viewing Pantalla más grande, mejor presentados:
Appearance-wise, what exactly has changed about this new iPod? Aspecto-sabio, qué es exactamente lo que ha cambiado sobre este nuevo iPod? Your first impression would probably be that the iPod somehow looks wider. Su primera impresión sería probablemente que el iPod de alguna manera se ve más amplio. In reality, however, the only physical update (besides the model being considerably thinner than the 4G) you’ll find is that the LCD is larger. En realidad, sin embargo, la actualización sólo física (además de ser el modelo considerablemente más delgada que la 4G) encontrará es que la pantalla es más grande. From the previous 2” LCD, they’ve upgraded it to 2.5” LCD – a marginal difference, so to speak, but the difference is amazing. Desde el anterior 2 "LCD, que han mejorado a 2,5" LCD - una diferencia marginal, por así decirlo, pero la diferencia es sorprendente.
The scroll wheel of the new iPod has also been reduced from the old model’s 41.67mm across to a mere 38.10mm. La rueda de desplazamiento del nuevo iPod también se ha reducido desde el antiguo modelo de 41.67mm a través de una simple 38.10mm. The face material of this new iPod is dual layered with a clear resin on top of white plastic, probably to prevent the LCD from damage and makes for a clearer-looking screen. El rostro material de este nuevo iPod es de doble capa con una clara resina en la parte superior de plástico blanco, probablemente para evitar que la pantalla LCD de daños y hace una clara-buscando pantalla.
Oh No! Oh No! Where’s the Headphone Jack? ¿Dónde está la Toma de auriculares?
If you can’t find the headphone jack at first, don’t fret. Si no puede encontrar el conector para auriculares en un primer momento, no traste. They’ve relocated the headphone jack so that it is now positioned opposite the hold switch. Han trasladado la toma de auriculares de modo que ahora se coloca frente a la bodega cambiar. One change that has caused a lot of furor from long-time Mac users is the lack of Firewire support on these new iPod models. Un cambio que ha causado mucho furor de largo tiempo los usuarios de Mac es la falta de soporte Firewire en estos nuevos modelos de iPod. The technical specifications is silent on this, except that it requires USB to use it. Las especificaciones técnicas no se pronuncia al respecto, excepto que requiere USB para utilizarlo.
Video and TV on the Go Video y TV en los desplazamientos
Physical updates aside, the biggest feature of this new iPod model is that it now plays video. Física actualizaciones de lado, la mayor característica de este nuevo modelo de iPod es que ahora reproduce vídeo. What? ¿Qué? What technologically revolutionary thing is Steve Jobs up to now? ¿Qué tecnológicamente revolucionario cosa es Steve Jobs hasta ahora? Does this new iPod do something radical with video playback to put PSP and other similar devices to shame? ¿Este nuevo iPod hacer algo radical con reproducción de vídeo para poner de PSP y otros dispositivos similares para vergüenza?
Well, not exactly. Bueno, no exactamente. The new iPod plays videos, and that’s about it. El nuevo iPod reproduce vídeos, y eso es todo. There is nothing remotely revolutionary about the way it plays video. No hay nada remotamente revolucionarias sobre la forma en que reproduce vídeo. Ah, but when you take the ease of use of getting videos onto those portable devices into account – that’s where the new Video iPod truly shines. Ah, pero cuando se toma la facilidad de uso de conseguir los vídeos en aparatos portátiles en cuenta - en las que el nuevo iPod vídeo realmente brilla.
For all of PSP’s widescreen glory, you cannot yet output that video to an external display. Para todos los de PSP's panorámica gloria, no se puede aún que la producción de vídeo a un monitor externo. The new iPod however makes video output seem like the easiest thing to do. El nuevo iPod no obstante la salida de vídeo hace parecer como la cosa más fácil de hacer. What’s more, you can even hook up your iPod to your PC, open an Apple video store, and upload last night’s episode of your favorite TV show with one or two clicks of your mouse. Lo que es más, puede incluso conectar el iPod al PC, abrir una tienda de vídeo de Apple, y cargar ayer por la noche del episodio de su programa de televisión preferido con uno o dos clics de ratón. It’s that simple. Es así de simple.
For the new video content, there is a new “Videos” menu available on the iPod, and under that are options for “Video playlists,” “Music Videos,” “Movies,” “TV Shows,” and “Video Podcasts.” Para los nuevos contenidos de vídeo, hay un nuevo "Video" del menú disponible en el iPod, y en virtud de que son opciones para "Video de reproducción", "Music Videos", "Películas", "TV Shows" y "Video Podcasts".
As another plus to this nifty device, Apple has made the interface for playing movies extremely similar to playing music. Como otro más a este excelente dispositivo, Apple ha hecho que la interfaz para reproducir películas muy similar a reproducir música. Just click the middle wheel once and you control the volume with the scroll wheel. Basta con hacer clic en la media rueda una vez y controlar el volumen con la rueda de desplazamiento. Click it a second time and you’re surfing through video. Haz clic en él una segunda vez y ya está navegando a través de vídeo.
What It Can Play Lo que puede desempeñar
Here are the new iPod’s supported video formats: Estos son los nuevos iPod's apoya formatos de vídeo:
H.264 video: up to 768 kbps, 320x240, 30 frames per sec, Baseline Profile up to Level 1.3 with AAC-LC up to 160 kbps, 48 khz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats Vídeo H.264: hasta 768 kbps, 320x240, 30 fotogramas por segundo, perfil básico de nivel 1,3 con AAC-LC hasta 160 kbps, 48 Khz, sonido estéreo en formato. M4v,. Mp4 y. Mov
MPEG-4 video: up to 2.5 mbps, 480x480, 30 frames per sec, Simple Profile with AAC-LC p to 160 kbps, 48 khz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats Vídeo MPEG-4: hasta 2,5 mbps, 480x480, 30 fotogramas por segundo, perfil simple con AAC-LC p a 160 kbps, 48 Khz, sonido estéreo en formato. M4v,. Mp4 y. Mov
Battery Life, Scratching Situation, and Other Miscellany Duración de la pila, Rascarse situación, y otros Miscelánea
Apple advertised 14 hours of battery life for the 30 GB model. Apple anuncian 14 horas de duración de la batería para el modelo de 30 GB. That’s for music, of course. Eso es para la música, por supuesto. That and provided that you play it at about ¼ volume. Y que siempre que usted juega en aproximadamente ¼ de volumen.
At ¾ volume, the new iPod can be trusted to play and play for six hours straight without any problems before it gets into the “red” colored section of the battery indicator. ¾ En volumen, el nuevo iPod se puede confiar para jugar y jugar durante seis horas recta sin ningún tipo de problemas antes de que penetre en el "rojo" de color de la sección indicador de batería. That’s far from what has been advertised but for most people, that seems to be enough. Eso es muy lejos de lo que se ha anunciado, pero para la mayoría de la gente, que parece ser suficiente. For what it’s worth, the 60 GB model is rated by Apple for 20 hours of life (that’s 3 hours worth of video playback). ¿Para qué vale la pena, el modelo de 60 GB es evaluado por Apple para 20 horas de vida (lo que equivale a un valor de 3 horas de reproducción de vídeo).
What About those Nasty Scratches? ¿Y con respecto a los Nasty Arañazos?
People have been talking about crazy scratching on the iPod nanos. La gente ha estado hablando de locos arañazos en el iPod nanos. Now that the new iPod is constructed in much the same way and comes in black to boot, people are asking if they’d have to worry about nasty scratches with this new model. Ahora que el nuevo iPod se construye de la misma manera y viene en negro para arrancar, la gente está preguntando si tendrían que preocuparse de desagradables arañazos con este nuevo modelo. Well, Apply has included a soft carrying case with this model. Bueno, Aplicar ha incluido un estuche suave con este modelo. That should take care of it. Que debe tener cuidado de ella. Black looks really snazzy, but if you’re more worried about scratches on your iPod than looking cool, you might want to get the white one as scratches on a white surface are less obvious. Negro se ve realmente snazzy, pero si usted está más preocupado por los arañazos de tu iPod de buscar enfriar, es posible que desee obtener el blanco, como arañazos sobre una superficie blanca son menos obvias.
Newly Added Features Nuevos características añadidas
Features that we’ve only seen for the first time with the nano can also be seen in this new Video iPod, which is definitely up to speed with the nano in terms of applications. Características que sólo hemos visto por primera vez con el nano también se puede ver en este nuevo vídeo iPod, que es, sin duda, hasta la velocidad con la nano en términos de aplicaciones. What’s more, the new features are even better looking on larger screen. Lo que es más, las nuevas características están buscando aún mejor en pantalla más grande.
The Video iPod has a screen lock, something that those of you (who are reluctant to store your entire schedule and contact database around where anyone could steal a peak) might enjoy. El iPod vídeo tiene una pantalla de bloqueo, algo que aquellos de ustedes (que son reacios a almacenar todo su calendario y base de datos de contactos en torno a donde cualquier persona puede robar un pico) de éstas. The screen lock allows you to create a 4-combination code that you use like a PIN. El bloqueo de pantalla le permite crear una combinación de 4 código que usted utiliza como un PIN.
The second new application of the Video iPod is the “World Clock.” This feature allows you to define several different time zones that you’d like to monitor. La segunda nueva aplicación de la Video iPod es el "Reloj." Esta función le permite definir diferentes zonas horarias que desea controlar. You can also have their date and time displayed along with a graphical depiction of an analog clock listed on the screen. Usted también puede tener su fecha y la hora que aparece junto con una representación gráfica de un reloj análogo que aparece en la pantalla. This is great for those people who travel a lot or just want to stay connected with the rest of the world. Esta opción es ideal para aquellas personas que viajan mucho o simplemente que quieren estar conectados con el resto del mundo.
And finally, there’sa stopwatch – excellent for anal human beings. Y, por último, hay un cronómetro - anal excelente para los seres humanos. Oh, did I say anal? Oh, ¿lo digo anal? I meant, time-oriented individuals. Quise decir, el tiempo orientado a las personas. Seriously, this new iPod feature will come in handy on a treadmill because now you can time your run down to the exact nano-second and listen to all your favorite songs while at it too. En serio, esta nueva característica del iPod llegará a mano sobre una banda porque ahora usted puede ejecutar su tiempo a la exacta nano-segundo y escuchar a todas sus canciones favoritas mientras que a él también.
It’s What’s Inside that Counts Es ¿Qué Dentro de ese Condes
On to the jucier bits of this new iPod. A la jucier bits de este nuevo iPod. Taking this unit apart might feel a bit different than previous models, but that’s probably due to the overall design. Tomando esta unidad aparte podrían sentirse un poco diferente que los anteriores modelos, pero esto es probablemente debido al diseño global. Next to the nano, the new iPod is one of the first Apple products that use Apple’s entire in-house design. Al lado de la escala nanométrica, el nuevo iPod es uno de los primeros productos de Apple que usan la totalidad de Apple en diseño de las viviendas.
You can open the unit using a flat, hard tool like a screwdriver, just like opening a nano, basically. Puede abrir la unidad utilizando un plano, duro como una herramienta de destornillador, al igual que la apertura de una escala nanométrica, básicamente. The ideal tool to use should probably be a plastic device, however, to minimize damage to the case. La herramienta ideal para uso debería probablemente ser un dispositivo de plástico, sin embargo, para minimizar los daños al caso.
Once you get the iPod open, among the first things you’re going to notice is the Toshiba 30 GB hard disk, model MK3008GAL, which rotates off the main circuit board. Una vez que el iPod abierto, entre las primeras cosas que usted va a notar es el Toshiba 30 GB de disco duro, modelo MK3008GAL, que gira fuera de la placa de circuito principal. Next is the battery which is super compact and actually affixed to the metal backplate. Lo siguiente es la batería que es super compacto y, de hecho, colocada en la parte posterior de metal. The battery sits above its own power management circuitry and right next to the headphone port and its driver circuitry. La batería se encuentra por encima de su propio poder de gestión de circuitos y justo al lado del puerto de auriculares y su conductor de circuitos eléctricos.
After pulling away the ultra-diminutive hard drive from the main board, most of the major chips of this device can now be plainly seen. Después de tirar lejos el ultra-diminuto disco duro de la placa principal, la mayoría de los principales chips de este dispositivo ahora puede ser visto claramente. Notice the PortalPlayer 5021C-TDF chip. Aviso de la PortalPlayer 5021C-TDF chip. It’s actually the same chip that powers the iPod nano. De hecho, es el mismo chip que gestiona el iPod nano. Also similar to the nano is the 32 MB of Samsung (534-K9WAG08U1M) SDRAM that serves as the device’s buffer memory, the power management chip Philips CF50607. También similar a la nano es de 32 MB de Samsung (534-K9WAG08U1M) SDRAM que sirve como el dispositivo de memoria de buffer, el poder de gestión de chip de Philips CF50607.
The similarity with nano ends right there, because new to the iPod model is the prominently placed Broadcom “VideoCore” chip, the BCM2722. La similitud con nano derecho termina allí, porque para el nuevo modelo de iPod es el destacado puesto Broadcom "VideoCore" chip, el BCM2722. This is the chip that makes the Video iPod a real video iPod, considering how it does all of the heavy video lifting. Este es el chip que hace que el vídeo del iPod un verdadero iPod video, teniendo en cuenta la forma en que hace todo el vídeo de elevación pesada. It replaces the nano’s Wolfson audio codec and adds video processing and output. Sustituye a la nano Wolfson del codec de audio y vídeo añade el procesamiento y la producción.
This component serves as the heart and soul of the video output layer of the iPod. Este componente actúa como el corazón y el alma de la capa de salida de vídeo del iPod. It does the TV output and decodes and displays the video content. No la salida de TV y decodifica y muestra el contenido de vídeo. It natively decodes H.264 and MPEG-4 video up to 640x480 which is noticeably higher than what Apple’s specs state are the maximum allowable video resolution. Es nativa decodifica H.264 y MPEG-4 de vídeo de hasta 640x480 que es notablemente superior a lo que Apple especificaciones del estado son la máxima admisible de vídeo de resolución.
Component Listings Componente Listados
The Video iPod contains the following components and their model numbers: El Video iPod contiene los siguientes componentes y sus números de modelo:
LCD: Unknown manufacturer, model no. LCD: Desconocido fabricante, el modelo no. 1WX510015194, 320x240, .156-mm dot pitch, 2.5” 1WX510015194, 320x240, .156 mm dot pitch, de 2,5 "
Battery: Unknown manufacturer, model no. Batería: Desconocido fabricante, el modelo no. 5H27086 5H27086
CPU/media decoder: Portal player 5021C-TDF (audio decoding) CPU / decodificador medios de comunicación: Portal Player 5021C-TDF (decodificación de audio)
Video decoder/driver: Broadcom VideoCore BCM2722 (video decoding, audio encoding, LCD, TV out driver) Decodificador de vídeo / conductor: VideoCore Broadcom BCM2722 (decodificación de vídeo, codificación de audio, LCD, TV a cabo el conductor)
Power Management: Philips CF5067 Administración de energía: Philips CF5067
Voltage Regulator: National Semiconductor LM34910 high voltage (40V, 1.25A) step down switching regulator Regulador de Voltaje: National Semiconductor LM34910 alta tensión (40V, 1,25 A) por paso de conmutación regulador
Audio Codec: Wolfsom WM87588G (Audio decoding, mixing, driving) Audio Codec: Wolfsom WM87588G (decodificación de audio, mezcla, de conducción)
The new Video iPod might be fifth-generation, but it does share a lot of technology with the nano, taking care to absorb the strengths of the older model and mix in new ones to come up with a wholly different product. El nuevo iPod vídeo podría ser de quinta generación, pero sí comparten una gran cantidad de tecnología con el nano, teniendo cuidado para absorber los puntos fuertes del modelo de más edad y mezclar a otras nuevas para elaborar un producto totalmente diferente. And with the Broadcam VideoCore chip, it tacks a new generation of mobile video, audio, and image processing technology. Y con la Broadcam VideoCore chip, tachuelas una nueva generación de dispositivos móviles de video, audio, imagen y tecnología de procesamiento. Resources Recursos |
| |
